Grupa TRIP - Hotele Zakopane, Hotel Mazowieckie

Hotel Litwor*****
ul. Krupówki 40
34-500 Zakopane
recepcja: tel. +48 18 20 24 200, fax. +48 18 20 24 205
rezerwacja: tel. +48 18 20 20 255

rezerwacja@litwor.pl
www.litwor.pl

N 49° 17' 33.28'' E 19° 57' 23.50''

Un íntimo hotel de lujo en Zakopane…

El Hotel Litwor fue construido en el año 1999, convirtiéndose en el primer hotel de cuatro estrellas de Zakopane. Combina la elegancia, la modernidad y el lujo. Desde siempre ha sido anfitrión de muchos personajes ilustres del mundo de la política, la cultura y el deporte. Está situado en el mismo centro de Zakopane, al lado del famoso paseo de la calle Krupówki, pero al mismo tiempo, desde sus ventanas se extienden unas magníficas vistas al parque, lo que garantiza un descanso confortable.
El Hotel fue modernizado en 2008, adquiriendo una nueva imagen de boutique. El Hotel Litwor fue el primero en conseguir en Zakopane la categoría 5* /cinco estrellas/. Se trata no solo de la categoría más alta a la que puede aspirar un hotel, sino también del testimonio de la alta calidad de los servicios ofrecidos. Nuestro personal cualificado se esfuerza por satisfacer sus expectativas y el lema rector de nuestros trabajadores es “nuestro Cliente, nuestro Señor”.
Esperamos que la nueva imagen del hotel y su personal cualificado sean una agradable sorpresa para los Clientes asiduos, y también para aquellos que vengan por primera vez. Nos gustaría que cada cliente se sintiera en nuestro hotel como en su propia casa. Una atmósfera íntima y la hospitalidad tradicional polaca harán que todos quieran volver. El Hotel Litwor es el lugar ideal para aquéllos que saben apreciar el lujo, la cocina exquisita y el ambiente único de Zakopane. Recomendamos este hotel especialmente a aquellas personas que deseen relajarse y descansar en unas condiciones confortables cerca de Krupówki. El hotel es ideal para estancias de fin de semana, así como para reuniones de negocios, viajes de negocios y de integración. Las instalaciones están profesionalmente preparadas para la organización de conferencias, cursos formativos y reuniones.

Seguramente, la mayoría de ustedes se preguntará qué significa la palabra Litwor [Angélica]...

Una ojeada al atlas de plantas es suficiente para descubrir que este nombre proviene de la palabra griega archangelos, que significa arcángel y hace referencia a las extraordinarias propiedades medicinales de esta planta, reveladas por el arcángel Rafael. En la literatura se la describe como angélica (lat. Angelica archangelica). Se trata de una planta bienal que se encuentra bajo protección estricta y con la que nos podemos topar recorriendo los montes Tatra y Sudetes. De su denominación provienen muchos otros nombres característicos de los Tatras, como: Litworowy Staw [Estanque de las Angélicas] o Litworowa Dolina [Valle de las Angélicas]. Es un recurso inestimable para los herbolarios. De sus raíces, tallos y hojas se obtienen medicamentos que ayudan a combatir muchas dolencias, principalmente gástricas. Pero eso no es todo, desde hace generaciones en las casas montañesas está presente la reina de los licores: la Litworówka. Dependiendo de la receta, la raíz o bien las hojas de esta planta son cubiertas de alcohol y a continuación, tras haber macerado unos días, el extracto resultante es diluido con agua hervida y endulzado con miel de abejas. La angélica ya era conocida y utilizada en la antigüedad y se la asociaba a muchas supersticiones, entre otras cosas se creía que curaba, fortalecía, solidificaba y que “poderosas fuerzas extraía que al matrimonio conducían”. Los entendidos recomiendan al hombre que lleve una raíz consigo, a ser posible en el bolsillo izquierdo del pantalón y que se tome, antes de un encuentro romántico, una bebida de angélica (puede ser vino, licor o alguna otra bebida alcohólica en los que se haya empapado durante dos semanas la raíz de esta hierba). Los monjes la llamaron “hierba del Espíritu Santo” y recomendaron su uso para preservar la longevidad. Les invitamos a que vengan al Hotel Litwor y conozcan el sabor de esta enigmática bebida.